About Sophie Hubert

This author has not yet filled in any details.
So far Sophie Hubert has created 2 blog entries.

Le français au Canada

By |2021-03-10T16:16:29+00:00March 3rd, 2021|

Le français rayonne au Canada! Notre pays compte le plus grand nombre de locuteurs natifs (francophones de naissance) après la France. Selon le recensement de 2016, environ 20 % de la population canadienne, ou 7 millions de Canadiens, se déclarent francophones. Ça fait beaucoup de monde! On trouve des francophones dans toutes les provinces canadiennes, bien que le Québec soit la province où on en trouve le plus - les francophones y sont majoritaires à près de 80 % de la population. Par ailleurs, si le gouvernement fédéral se proclame officiellement bilingue depuis 1969, une seule des provinces l’est : le [...]

Read More

La magie des mots français

By |2021-03-10T16:16:34+00:00March 2nd, 2021|

Certains groupes de mots sont très similaires et peuvent être complexes à distinguer. Voici quelques exemples pour vous aider. Attendre : C’est la  traduction  pour «  to wait for ». Par exemple vous pouvez attendre l’autobus. Attention de ne pas dire : « J’attends pour l’autobus » car cela serait un anglicisme. S’attendre à : Cette forme pronominale se traduit par « to expect ». On peut dire : « le gestionnaire s’attend à ce que les employés respectent les échéances. ». On peut noter que cette forme nécessite le subjonctif. Entendre : La traduction est « to hear » . Vous pouvez dire est « Je ne vous entends  bien pas au téléphone ». [...]

Read More
Go to Top